創世記 31:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ ラケルとレアは答えて言った、「わたしたちの父の家に、なおわたしたちの受くべき分、また嗣業がありましょうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ ラケルとレアは答えて言った、「わたしたちの父の家に、なおわたしたちの受くべき分、また嗣業がありましょうか。

リビングバイブル

¹⁴ ラケルとレアは答えました。「私たちのことなら心配なさらないで。これからもここにいたって、自分たちの財産なんかありませんもの。父の財産だって相続できないでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ ラケルとレアはヤコブに答えた。「父の家に、わたしたちへの嗣業の割り当て分がまだあるでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ ラケルとレアは答えて言った。

聖書 口語訳

¹⁴ ラケルとレアは答えて言った、「わたしたちの父の家に、なおわたしたちの受くべき分、また嗣業がありましょうか。

創世記 31:14 相互参照

創世記 2:24

それで人はその父と母を離れて、妻と結び合い、一体となるのである。

創世記 29:24

ラバンはまた自分のつかえめジルパを娘レアにつかえめとして与えた。

創世記 29:29

ラバンはまた自分のつかえめビルハを娘ラケルにつかえめとして与えた。

創世記 31:13

わたしはベテルの神です。かつてあなたはあそこで柱に油を注いで、わたしに誓いを立てましたが、いま立ってこの地を出て、あなたの生れた国へ帰りなさい』」。

創世記 31:15

わたしたちは父に他人のように思われているではありませんか。彼はわたしたちを売ったばかりでなく、わたしたちのその金をさえ使い果したのです。

ルツ記 4:11

すると門にいたすべての民と長老たちは言った、「わたしたちは証人です。どうぞ、主があなたの家にはいる女を、イスラエルの家をたてたラケルとレアのふたりのようにされますよう。どうぞ、あなたがエフラタで富を得、ベツレヘムで名を揚げられますように。